Nadpisywanie polskich tłumaczeń w Virtuemart 2

Łukasz Duda
Poniższy poradnik opisuje jak w zgrabny sposób nadpisywać polskie tłumaczenia, tak aby aktualizacja polskiej paczki językowej nie nadpisywała zmian w plikach językowych, które dokonaliśmy.

Zazwyczaj właściciele sklepów / webdeveloperzy VM 2 zmieniają treści stricte w pliku 'language/pl-PL/pl-PL.com_virtuemart.ini'  (dla frontendu). Aktualizacja polskiej paczki nadpisuje jednak zmiany i musimy je wprowadzać od nowa.

Jak temu zaradzić? W tym celu wykorzystujemy narzędzie do nadpisywania fraz Joomla 2.5.

Poniższe etapy przedstawiają nadpisanie frazy "Zawartość koszyka" (COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL, wyskakuje w okienku po dodaniu produktu do koszyka) tłumaczeniem "Do kasy" :

1. Logujemy się do panelu administracyjnego Joomla 2.5 (język polski).

2. Wybieramy z górnego menu pozycję Rozszerzenia -> Języki a następnie zakładkę Nadpisywanie tłumaczeń.

3. Klikamy w przycisk Utwórz.

4. Wpisujemy w pole Stała językowa wartość: 'COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL', a w polu Tekst nowe tłumaczenie – czyli: 'Do kasy'.

5. Zapisujemy nadpisanie. Teraz nasze tłumaczenie nie zniknie, mimo aktualizacji polskiej paczki językowej.

 

Nadpisane frazy znajdują się w pliku language/overrides/ pl-PL.override.ini (dla języku polskiego).




 Łukasz Duda jest autorem portalu DodatkiJoomla.pl